1 00:00:02,089 --> 00:00:04,874 Nos anos 80, o showDynasty foi o melhor. 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,876 Tinha uma riqueza absurda, ombreiras, 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,225 e intermináveis brigas de mulheres. 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,968 E ninguém adorou mais do que minha mãe. 5 00:00:12,142 --> 00:00:14,188 Todos, calem a boca! 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,016 Estávamos sentados em silêncio. 7 00:00:16,190 --> 00:00:17,321 Mas agora você está falando. 8 00:00:17,495 --> 00:00:18,975 Antecipar minha ansiedade irracional, Adam. 9 00:00:19,149 --> 00:00:20,498 É noite da Dinastia! 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,326 Eu sempre estarei silencioso para você, mamãe. 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,501 Obrigado, Barry. 12 00:00:23,675 --> 00:00:25,460 E, esta noite, você é meu favorito. 13 00:00:27,331 --> 00:00:28,332 Caramba! Quem diabos está interrompendo a noite da Dynasty? 14 00:00:30,291 --> 00:00:32,032 Ha ha! Olá, Beverly. Espero ter conseguido a tempo do pontapé inicial. 15 00:00:32,206 --> 00:00:34,208 Começo? 16 00:00:34,382 --> 00:00:37,733 Oh, Murray está em turnê uma fábrica de camurça em Tucson. 17 00:00:37,907 --> 00:00:41,737 Então eu acho: "Você terá que ir para Tucson na próxima vez, Vic," significa o tempo depois disso. 18 00:00:41,911 --> 00:00:45,654 Rapazes, acompanhem Vic em Dynasty nos próximos 30 segundos. 19 00:00:45,828 --> 00:00:48,352 Aperte o cinto! Ninguém de origem baixa Krystle 20 00:00:48,526 --> 00:00:51,747 casa com raposa prateada barão do petróleo Blake Carrington. 21 00:00:51,921 --> 00:00:54,706 Nick culpa Blake pelo suicídio de seu irmão numa prisão iraquiana, 22 00:00:54,880 --> 00:00:56,360 mas, na verdade, ele apenas quer seduzir sua filha. 23 00:00:56,534 --> 00:00:59,276 Acontece que Fallon está vivo, mas ela tem amnésia! 24 00:00:59,450 --> 00:01:00,886 Ela passa Randall Adams agora. 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,584 Blake e Nick brigam em uma montanha, 26 00:01:02,758 --> 00:01:03,802 Blake cai de um pônei, e morre totalmente. 27 00:01:03,976 --> 00:01:05,978 Cecil e Alexis são todos... 28 00:01:06,153 --> 00:01:07,371 - Ah! - Mas então ele teve um ataque cardíaco, 29 00:01:07,545 --> 00:01:08,590 e ele fica todo, "Ohh!" 30 00:01:08,764 --> 00:01:11,288 Acontece que Liam está vivo, mas ele tem amnésia! 31 00:01:11,462 --> 00:01:13,029 Krystle e Alexis brigam antes do negro e Bola Branca. 32 00:01:13,203 --> 00:01:14,161 Krystle e Alexis lutar em uma montanha. 33 00:01:14,335 --> 00:01:16,467 Krystle e Alexis lutar em um deslizamento de terra. 34 00:01:16,641 --> 00:01:18,121 Krystle e Alexis brigam em uma sala. E então eles descobrir que são todos primos. 35 00:01:18,295 --> 00:01:20,080 - Primos? - Está começando! 36 00:01:20,254 --> 00:01:22,343 Uma janela para minha vida palaciana - está começando! - Ah! 37 00:01:24,519 --> 00:01:26,956 Ah! Falta de preâmbulo! 38 00:01:27,130 --> 00:01:28,305 Eles começam o show com um tapa? 39 00:01:28,479 --> 00:01:30,264 Ah, o apelo é evidente. 40 00:01:30,438 --> 00:01:31,830 Tapa clássico da TV. 41 00:01:32,004 --> 00:01:33,441 Veja como ela usa sua mão no palco? 42 00:01:33,615 --> 00:01:35,269 Totalmente falso o olho destreinado. 43 00:01:35,443 --> 00:01:39,229 Nós vamos te mostrar. Como você ousa roubar meu iate? 44 00:01:39,403 --> 00:01:41,144 Ele é deliciosamente contexto adicionado para a violência! 45 00:01:41,318 --> 00:01:43,712 Você está dormindo com meu motorista? 46 00:01:43,886 --> 00:01:45,888 Legal! Estamos jogando tapas? Eu quero participar disso. 47 00:01:46,062 --> 00:01:47,542 Não, não, não, não! 48 00:01:47,716 --> 00:01:49,239 Mão errada! Oh! 49 00:01:49,413 --> 00:01:51,111 ♪ Estou torcido por dentro 50 00:01:51,285 --> 00:01:53,678 ♪ Mas mesmo assim, Sinto necessidade de dizer 51 00:01:57,247 --> 00:01:58,988 ♪ Não conheço o futuro 52 00:01:59,162 --> 00:02:01,512 ♪ Mas o passado continua ficando cada dia mais claro ♪ 53 00:02:01,686 --> 00:02:03,471 Era 23 de março, 1980 e alguma coisa, 54 00:02:03,645 --> 00:02:05,560 e com a faculdade no horizonte, 55 00:02:05,734 --> 00:02:08,563 era hora de preencher questionário sobre meu colega de quarto para a Universidade de Nova York. 56 00:02:08,737 --> 00:02:11,522 "Você se considera tímido, bastante tímido, 57 00:02:11,696 --> 00:02:13,742 "neutro, bastante extrovertido, ou de saída?" 58 00:02:13,916 --> 00:02:15,222 Bom e velho neutro. 59 00:02:15,396 --> 00:02:17,224 Ok, estou aqui para lavar roupa. 60 00:02:17,398 --> 00:02:18,703 Você pode fazer o que quer que seja na calçada? 61 00:02:18,877 --> 00:02:20,401 Estou tentando combinar com meu colega de quarto perfeito, 62 00:02:20,575 --> 00:02:21,663 e é impossível. 63 00:02:21,837 --> 00:02:23,186 Quero dizer, veja esta questão. 64 00:02:23,360 --> 00:02:25,319 "Quão confortável você está com nudez?" 65 00:02:25,493 --> 00:02:27,190 Você escreverá em "muito." 66 00:02:27,364 --> 00:02:29,323 Você está segurando um kielbasa na sua mão nua? 67 00:02:29,497 --> 00:02:30,411 Sorte sua, eu estava com fome 68 00:02:30,585 --> 00:02:31,890 por esta delícia polonesa. 69 00:02:32,064 --> 00:02:34,458 Um preenchimento incorreto questionário de colega de quarto 70 00:02:34,632 --> 00:02:36,068 pode arruinar o resto da sua vida. 71 00:02:36,243 --> 00:02:37,418 O boneco de salsicha certo de uma vez. 72 00:02:37,592 --> 00:02:39,071 Você preencheu isso errado, e você pode acabar 73 00:02:39,246 --> 00:02:40,247 morar com alguém como você. 74 00:02:40,421 --> 00:02:41,422 Não é esse o objetivo? 75 00:02:41,596 --> 00:02:43,293 Se você quiser dormir com uma rejeição social. 76 00:02:43,467 --> 00:02:45,034 Nós amamos você, mas você é péssimo, mano. 77 00:02:45,208 --> 00:02:46,862 Então o que devo fazer? 78 00:02:47,036 --> 00:02:48,037 Faça você parecer legal. 79 00:02:48,211 --> 00:02:50,126 Por exemplo, fumar. 80 00:02:50,300 --> 00:02:51,997 Você verifica sim e não. 81 00:02:52,172 --> 00:02:53,173 Isso é simplesmente confuso. 82 00:02:53,347 --> 00:02:55,436 Confusão é igual a incerteza, 83 00:02:55,610 --> 00:02:56,698 que é igual a mistério, 84 00:02:56,872 --> 00:02:58,439 o que é igual a legal. 85 00:02:58,613 --> 00:02:59,918 Grandes notícias! 86 00:03:00,092 --> 00:03:01,746 Carrie Fisher disse que sim para sua proposta de baile 87 00:03:01,920 --> 00:03:03,922 e agora você tem que encontrar um smoking com tema de Han Solo? 88 00:03:04,096 --> 00:03:05,446 Melhorar! Como você sabe, 89 00:03:05,620 --> 00:03:06,969 Eu tenho lutado para decidir 90 00:03:07,143 --> 00:03:08,492 entre meus 11 aceitações na faculdade. 91 00:03:08,666 --> 00:03:10,059 Vangloriar-se é uma forma de intimidação. 92 00:03:10,233 --> 00:03:11,669 Mas depois de tomar em conta 93 00:03:11,843 --> 00:03:13,541 quem eu poderia estar indo para a faculdade com... 94 00:03:13,715 --> 00:03:14,759 Não me provoque, Dave Kim! 95 00:03:14,933 --> 00:03:16,283 Eu estou indo para a NYU, querido! 96 00:03:16,457 --> 00:03:17,588 Sim! 97 00:03:17,762 --> 00:03:20,896 Beep-dop-ming- bzzrt-unum-oomray. 98 00:03:21,070 --> 00:03:23,203 Nep-sha-orkyay- Victus-erghbot. 99 00:03:23,377 --> 00:03:25,248 Ha ha! Sim! 100 00:03:26,641 --> 00:03:27,816 Que diabos estou olhando? 101 00:03:27,990 --> 00:03:29,600 Nós desenvolvemos nossa própria linguagem privada 102 00:03:29,774 --> 00:03:31,646 baseado nos sons de R2-D2 e latim. 103 00:03:31,820 --> 00:03:33,082 Clássico e porco. 104 00:03:33,256 --> 00:03:35,432 Nós o chamamos de Artootin. 105 00:03:35,606 --> 00:03:37,260 Meu Deus, cara. 106 00:03:37,434 --> 00:03:39,088 Ah! Para comemorar, vou me tratar 107 00:03:39,262 --> 00:03:40,785 para uma nova gola alta em violeta da NYU. 108 00:03:40,959 --> 00:03:43,048 Para os Sears seção masculina! 109 00:03:44,180 --> 00:03:45,834 Uau. Tudo deu certo. 110 00:03:46,008 --> 00:03:48,097 - Traidor! - Traidor? 111 00:03:48,271 --> 00:03:49,751 Depois de todo o esforço colocamos para ajudar você 112 00:03:49,925 --> 00:03:50,926 os últimos dois minutos? 113 00:03:51,100 --> 00:03:52,580 O que... Isso é uma coisa boa. 114 00:03:52,754 --> 00:03:53,842 Quero dizer, depois de Brea 115 00:03:54,016 --> 00:03:55,626 não poderia se juntar a mim na NYU, 116 00:03:55,800 --> 00:03:57,106 Eu pensei que estava vou ficar sozinho. 117 00:03:57,280 --> 00:03:58,847 Mas agora eu tenho minha rocha! 118 00:03:59,021 --> 00:04:00,718 Dave Kim é uma rocha... 119 00:04:00,892 --> 00:04:01,850 Uma rocha que vai 120 00:04:02,024 --> 00:04:03,330 pesar você socialmente. 121 00:04:03,504 --> 00:04:05,288 Estamos na faculdade. Sabemos como isso funciona. 122 00:04:05,462 --> 00:04:07,072 Ao vivo com Dave Kim, 123 00:04:07,247 --> 00:04:09,771 e vocês dois vão iludam-se em um buraco negro idiota 124 00:04:09,945 --> 00:04:11,381 de onde você nunca escapará. 125 00:04:11,555 --> 00:04:13,340 Nós ficamos um pouco perdidos um no outro às vezes. 126 00:04:13,514 --> 00:04:14,863 Estou tão feliz que você disse isso. 127 00:04:15,037 --> 00:04:16,821 Agora repita de volta para si mesmo 128 00:04:16,995 --> 00:04:18,301 e ouça como é estranho parece. 129 00:04:18,475 --> 00:04:19,563 Nós ficamos um pouco perdidos 130 00:04:19,737 --> 00:04:20,521 um no outro às vezes. 131 00:04:20,695 --> 00:04:22,392 - Ah, bolas! - Hum. 132 00:04:22,566 --> 00:04:24,786 Acho que se tivéssemos outros colegas de quarto, 133 00:04:24,960 --> 00:04:25,874 poderíamos nos encontrar mais pessoas. 134 00:04:26,048 --> 00:04:27,484 Pronto! Diga isso a ele. 135 00:04:27,658 --> 00:04:31,053 E podemos apresentar nossos novos amigos um para o outro? 136 00:04:31,227 --> 00:04:33,142 Você não vai, porque você vai abandoná-lo, 137 00:04:33,316 --> 00:04:34,361 mas isso é outra mentira ele pode acreditar. 138 00:04:35,013 --> 00:04:36,058 Não sei. 139 00:04:36,232 --> 00:04:38,713 Nós fazemos. 140 00:04:38,887 --> 00:04:40,889 Enviaremos este formulário em e faça uma lista de tudo isso está errado com Dave Kim. 141 00:04:41,063 --> 00:04:41,890 Você não precisa fazer isso. 142 00:04:42,064 --> 00:04:44,153 Já está feito. Aqui em cima. 143 00:04:44,327 --> 00:04:46,677 Como meus irmãos estavam tentando me pegar perder Dave Kim, 144 00:04:46,851 --> 00:04:48,505 minha mãe estava pesquisando por alguma coisa 145 00:04:48,679 --> 00:04:50,290 meu pai se perdeu na loja. 146 00:04:50,464 --> 00:04:52,379 Lá está ela! Que negócio intrometido você está fazendo? 147 00:04:52,553 --> 00:04:55,425 estou procurando para o nosso controle remoto da TV. 148 00:04:55,599 --> 00:04:57,514 Murray instintivamente carrega consigo para todos os lugares. 149 00:04:57,688 --> 00:04:59,951 Ah, bingo! 150 00:05:00,125 --> 00:05:01,562 Mas o controle remoto não foi tudo o que ela encontrou. 151 00:05:04,565 --> 00:05:05,870 O que é isso? 152 00:05:06,044 --> 00:05:08,046 Ah, isso é nosso respeitado cantinho do café. 153 00:05:08,220 --> 00:05:10,092 Temos mais de dois sabores. 154 00:05:10,266 --> 00:05:12,181 eu estou familiarizado com o cantinho do café. 155 00:05:12,355 --> 00:05:15,271 O que eu não estou familiarizado são aquelas canecas horríveis. 156 00:05:15,445 --> 00:05:16,533 O que aconteceu com os copos de papel? 157 00:05:16,707 --> 00:05:18,448 Jane pensou que esses eram, ah... 158 00:05:18,622 --> 00:05:21,059 Ah, como ela disse? Hum, "um saco de bunda". 159 00:05:21,233 --> 00:05:23,061 Jane? Jane Bales? 160 00:05:23,235 --> 00:05:25,368 Sim, Janey tem toneladas de ideias, 161 00:05:25,542 --> 00:05:27,022 que estou feliz saciar-se 162 00:05:27,196 --> 00:05:29,416 porque ela tem o corpo de um manequim de loja de departamentos. 163 00:05:29,590 --> 00:05:32,593 Aí está meu rei! Oh, é tão decente da sua parte 164 00:05:32,767 --> 00:05:35,291 conviver com os doentes e os miseráveis. 165 00:05:35,465 --> 00:05:38,425 Jane. As outras bruxas esqueci de dizer onde o clã estava se reunindo novamente? 166 00:05:38,599 --> 00:05:41,166 Coisas divertidas. Aqui vou eu. 167 00:05:41,341 --> 00:05:42,994 Jane, que diabos você acha que está fazendo com aquelas canecas? 168 00:05:43,168 --> 00:05:44,866 Uh, estou apenas melhorando a aula a junta. 169 00:05:45,040 --> 00:05:46,084 Quero dizer, Deus sabe esta loja precisa disso. 170 00:05:46,258 --> 00:05:48,826 Esta loja é ótima. 171 00:05:49,000 --> 00:05:50,567 Este lugar faz sua casa 172 00:05:50,741 --> 00:05:52,569 parece Palácio de Buckingham. 173 00:05:52,743 --> 00:05:54,441 Palácio de Buckingham está na Inglaterra, 174 00:05:54,615 --> 00:05:57,357 e eu só estou dizendo a você porque eu acho você é provinciano e burro. 175 00:05:57,531 --> 00:06:01,317 A única coisa idiota você está pensando isso você tem alguma palavra a dizer 176 00:06:01,491 --> 00:06:02,318 no que acontece por aqui. 177 00:06:02,492 --> 00:06:04,581 estou vendo o Rei da Fórmica. 178 00:06:04,755 --> 00:06:06,148 Isso não me faz a Rainha da Fórmica? 179 00:06:07,236 --> 00:06:08,890 Como você ousa? 180 00:06:09,064 --> 00:06:11,196 O Império Otomano foi iniciado pelo meu pai. 181 00:06:11,371 --> 00:06:12,676 Se alguém for rainha, sou eu. 182 00:06:12,850 --> 00:06:14,330 Diz você. Ta! 183 00:06:14,504 --> 00:06:16,506 Ah! 184 00:06:16,680 --> 00:06:19,074 Isso é exatamente como terceira temporada, episódio sete da Dinastia! 185 00:06:19,248 --> 00:06:20,902 Você também vê! 186 00:06:21,076 --> 00:06:23,034 Depois de gastar muitas horas de vigília com os Carringtons, 187 00:06:23,208 --> 00:06:26,473 Eu posso ver que Jane Bales está fazendo um jogo de poder 188 00:06:26,647 --> 00:06:28,736 de proporções espetaculares. 189 00:06:28,910 --> 00:06:31,216 Não se eu tiver alguma coisa para dizer sobre isso. 190 00:06:31,391 --> 00:06:34,002 Ah, minha vida realmente é assim como Dinastia! 191 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 Eles têm classe e riqueza você nunca saberá, 192 00:06:36,744 --> 00:06:39,486 mas você está tendo um menor brigar com outra senhora. 193 00:06:39,660 --> 00:06:42,184 Como minha mãe prometeu defender seu império, 194 00:06:42,358 --> 00:06:45,274 era hora de eu bater Dave Kim com más notícias. 195 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Ei, ei! DK no lugar certo! 196 00:06:47,624 --> 00:06:49,234 Eu estava pensando, 197 00:06:49,409 --> 00:06:51,149 você sabe o que seria muito mais legal que nós morando juntos? 198 00:06:51,323 --> 00:06:53,761 - Não moramos juntos. - O que? 199 00:06:53,935 --> 00:06:56,807 Claramente, nós dois concordamos que serem colegas de quarto seria o ideal. 200 00:06:56,981 --> 00:06:59,506 Mas, novamente, não sendo colegas de quarto... 201 00:06:59,680 --> 00:07:00,681 Ainda mais ideal! 202 00:07:00,855 --> 00:07:01,682 De onde vem isso? 203 00:07:01,856 --> 00:07:02,683 Meu. 204 00:07:04,424 --> 00:07:05,816 Eu sei quem fez isso. 205 00:07:05,990 --> 00:07:07,427 Qual é o verdadeiro [BLEEP]? 206 00:07:07,601 --> 00:07:09,472 - Uau! - Palavras de Eddie Murphy! 207 00:07:09,646 --> 00:07:10,778 Vocês estão convencidos seu irmão 208 00:07:10,952 --> 00:07:12,388 não morar comigo no próximo ano. 209 00:07:12,562 --> 00:07:14,956 Não temos absolutamente nenhuma ideia do que você está falando, David Kim. 210 00:07:15,130 --> 00:07:16,697 Eu acho que você deve examinar a possibilidade 211 00:07:16,871 --> 00:07:17,915 que Adam despreza você. 212 00:07:18,089 --> 00:07:19,395 Não, não, não, não. 213 00:07:19,569 --> 00:07:21,049 É só um capricho pessoal. 214 00:07:21,223 --> 00:07:22,964 Um "capricho pessoal" você diz? 215 00:07:23,138 --> 00:07:25,357 Então isso colocado descuidadamente quadro-negro 216 00:07:25,532 --> 00:07:27,447 não incluiria uma lista detalhada 217 00:07:27,621 --> 00:07:29,361 que levou Adão à sua decisão malfadada? 218 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 Apenas um simples quadro-negro por jogar Hangman 219 00:07:32,147 --> 00:07:33,017 e outros jogos Não consigo pensar agora. 220 00:07:34,410 --> 00:07:36,456 Uau! Essa coisa vira? 221 00:07:36,630 --> 00:07:38,022 Eu tenho girado isso há muito tempo. 222 00:07:38,196 --> 00:07:40,198 "Razões para não viver Com DK." 223 00:07:40,372 --> 00:07:41,765 Inacreditável! 224 00:07:41,939 --> 00:07:43,245 Bem, você não sabe. 225 00:07:43,419 --> 00:07:44,420 "DK" poderia suportar para Donna Karan. 226 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 Ou Donkey Kong. 227 00:07:45,726 --> 00:07:47,423 Gola alta! Corte tigela! 228 00:07:47,597 --> 00:07:49,947 Meu profundo apneia do sono? 229 00:07:50,121 --> 00:07:53,211 Só você e a mãe de Dave Kim saiba disso! 230 00:07:53,385 --> 00:07:54,822 Então, estamos tentando ajudar nosso irmãozinho 231 00:07:54,996 --> 00:07:56,911 não seja um desastre social antes mesmo de começar a faculdade. 232 00:07:57,085 --> 00:07:57,868 Não é pessoal. 233 00:07:58,042 --> 00:07:59,609 Mais ou menos. 234 00:07:59,783 --> 00:08:01,350 Você vai lá? 235 00:08:01,524 --> 00:08:03,439 Porque você é apenas uma senhora casada que não sabe cantar. 236 00:08:03,613 --> 00:08:04,962 Abandonar outra escola, por que você não? 237 00:08:05,136 --> 00:08:07,225 Porque seus melhores anos estão atrás de você! 238 00:08:07,399 --> 00:08:09,227 - Uau! - Ah! Ele te pegou mal. 239 00:08:09,401 --> 00:08:10,794 E você. 240 00:08:10,968 --> 00:08:13,144 Com seus dedos estúpidos e camisas brutas 241 00:08:13,318 --> 00:08:16,278 e falsa máscara de bravata uma insegurança colossal. 242 00:08:16,452 --> 00:08:18,019 Você é um bufão quem não sabe fazer rap, 243 00:08:18,193 --> 00:08:21,065 corre estranho, e ninguém gosta de você! 244 00:08:21,239 --> 00:08:23,415 Quais são essas palavras? 245 00:08:23,590 --> 00:08:24,982 Vamos apenas dar um tempo. 246 00:08:25,156 --> 00:08:26,114 Você é o pior de tudo. 247 00:08:26,288 --> 00:08:27,071 Porque você os ouvi. 248 00:08:27,245 --> 00:08:28,595 Unum-dip-shnee... 249 00:08:29,944 --> 00:08:30,988 Vici-comeu-você-feno. 250 00:08:31,162 --> 00:08:32,468 O que ele disse? 251 00:08:32,642 --> 00:08:34,078 Coisas horríveis, horríveis. 252 00:08:36,124 --> 00:08:37,604 Significar. 253 00:08:37,778 --> 00:08:39,954 Como Dave Kim renunciamos à nossa amizade, 254 00:08:40,128 --> 00:08:43,348 minha mãe jurou proteger o Império Otomano de Jane Bales. 255 00:08:43,523 --> 00:08:46,351 Murray Goldberg quarto, por favor. 256 00:08:46,526 --> 00:08:47,918 Bem, eu não me importo se ele vestisse o Não perturbe. 257 00:08:48,092 --> 00:08:50,051 eu tenho importante negócios dinásticos. 258 00:08:50,225 --> 00:08:53,010 Ah, isso não atende ao seu limite para uma emergência? 259 00:08:53,184 --> 00:08:55,012 Bem, que tal isso? 260 00:08:55,186 --> 00:08:57,145 Dane-se você, Alan do Marriott! 261 00:08:58,450 --> 00:09:00,148 - Beverly, oi. Sou eu. - Oh. 262 00:09:00,322 --> 00:09:03,891 Ginzi. Finalmente, um rosto com as linhas da sabedoria. 263 00:09:04,065 --> 00:09:07,155 Jane Bales está tentando para encenar um golpe do Império Otomano! 264 00:09:07,329 --> 00:09:09,026 Nós dois estamos tendo dias dramáticos. 265 00:09:09,200 --> 00:09:11,594 Eu pensei que tinha perdido minhas chaves, 266 00:09:11,768 --> 00:09:14,423 mas Charles tirou a carroça para uma lavagem surpresa. 267 00:09:14,597 --> 00:09:17,208 Obrigado por isso - história monótona de bobagem. - Sim. 268 00:09:17,382 --> 00:09:20,821 Isso coloca em forte contraste quão grandes são meus problemas. 269 00:09:20,995 --> 00:09:23,563 Bem, na verdade eu acabei de chegar aqui para te agradecer 270 00:09:23,737 --> 00:09:25,565 pela sua generosa contribuição 271 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 para os meus filhos instituição de caridade para alfabetização. 272 00:09:27,784 --> 00:09:29,569 Isso parece muito errado. 273 00:09:29,743 --> 00:09:30,874 Fiquei surpreso também. 274 00:09:31,048 --> 00:09:32,702 Sim, mas não, está bem aí... 275 00:09:32,876 --> 00:09:36,227 "Doação pelo Rei e pela Rainha do Império Otomano." 276 00:09:36,401 --> 00:09:37,838 Jane Bales. 277 00:09:39,448 --> 00:09:41,232 Uh, a gala é neste fim de semana. 278 00:09:41,406 --> 00:09:42,582 Ah, eu estarei lá. 279 00:09:42,756 --> 00:09:44,192 Jane Bales tinha ido longe demais, 280 00:09:44,366 --> 00:09:47,064 e minha mãe não estava prestes a deitar. 281 00:09:47,238 --> 00:09:48,588 Essa beleza pode ir bem na frente, Victor. 282 00:09:49,763 --> 00:09:51,721 Que diabos é isso? 283 00:09:51,895 --> 00:09:54,376 Olá, Beverly. estou enfeitando as coisas melhoraram um pouco. 284 00:09:54,550 --> 00:09:56,204 Isso é chamado um divã. 285 00:09:56,378 --> 00:09:58,728 Todos os boudoirs parisienses são resplandecentes com eles. 286 00:09:58,902 --> 00:10:00,425 Você está escolhendo lados, Vic? 287 00:10:00,600 --> 00:10:02,776 Estou apenas explorando cada contingência 288 00:10:02,950 --> 00:10:05,256 caso haja um vencedor inesperado em sua batalha 289 00:10:05,430 --> 00:10:07,998 com esse fio e determinado senhora dragão. 290 00:10:08,172 --> 00:10:12,612 Vic, olhe nos meus olhos e saiba que o terror você vê é real. 291 00:10:12,786 --> 00:10:15,223 Agora pegue essa coisa fora da minha loja! 292 00:10:15,397 --> 00:10:17,094 Vic, não toque em nada! 293 00:10:17,268 --> 00:10:20,271 O incrivelmente divã de bom gosto fica. 294 00:10:20,445 --> 00:10:23,144 Vic, nós vendemos sofás acessíveis, 295 00:10:23,318 --> 00:10:25,625 não estofado demais sofás de desmaio 296 00:10:25,799 --> 00:10:28,715 caiu sobre por musaranhos desidratados em terninhos! 297 00:10:28,889 --> 00:10:30,368 - Vic, não! - Vic, sim! 298 00:10:30,542 --> 00:10:32,501 Ah! Eu não posso faça mais isso! 299 00:10:32,675 --> 00:10:34,764 Eu deveria estar em Tucson, droga! 300 00:10:34,938 --> 00:10:36,853 eu vou ter uma pequena conversa com Mike 301 00:10:37,027 --> 00:10:38,768 e claro tudo isso. 302 00:10:38,942 --> 00:10:41,031 OK. Você vai faça isso, Beverly. 303 00:10:41,205 --> 00:10:44,905 Apenas saiba, eu posso dar a ele uma coisa que você nunca pode. 304 00:10:45,079 --> 00:10:46,515 Por favor, não diga “este corpo”. Este corpo. 305 00:10:48,473 --> 00:10:50,432 Mike, precisamos conversar sobre Jane 306 00:10:50,606 --> 00:10:52,477 e todas as mudanças ela está fazendo. 307 00:10:52,652 --> 00:10:54,523 Desculpe. Eu sei que é muito, mas o que posso dizer? 308 00:10:54,697 --> 00:10:55,698 Ela beija esse rosto. 309 00:10:55,872 --> 00:10:57,569 Eu sei, ela é muito corajosa, 310 00:10:57,744 --> 00:10:59,397 mas se pudéssemos apenas abordar uma coisa... 311 00:10:59,571 --> 00:11:00,964 Eu te digo, ela é a mulher perfeita. 312 00:11:01,138 --> 00:11:02,357 Se ela pudesse cozinhar. 313 00:11:02,531 --> 00:11:04,446 Ah, ei, ei, ei, ei. 314 00:11:04,620 --> 00:11:06,230 Jane não sabe cozinhar? 315 00:11:06,404 --> 00:11:08,406 Eu tenho tentado para forçar isso para baixo nos últimos 20 minutos. 316 00:11:08,580 --> 00:11:10,278 eu nem sei o que é isso. 317 00:11:10,452 --> 00:11:12,410 Isso é milho ou hortelã-pimenta? 318 00:11:12,584 --> 00:11:14,456 Por favor, não conte a Jane Eu disse nada disso. 319 00:11:14,630 --> 00:11:17,285 Não se preocupe. Será o nosso segredinho. 320 00:11:17,459 --> 00:11:19,548 E com isso, minha mãe tinha um plano saboroso. 321 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 Minha mãe tinha uma receita 322 00:11:24,161 --> 00:11:26,033 para saber como reconquistar o Império Otomano. 323 00:11:26,207 --> 00:11:28,557 Primeiro passo... Engane Mike para que venha. 324 00:11:28,731 --> 00:11:31,603 Então, você vira dessa maneira, está "bloqueado" 325 00:11:31,778 --> 00:11:35,042 e você vira dessa maneira, e está "desbloqueado". 326 00:11:35,216 --> 00:11:38,915 Eu simplesmente não sou bom com isso coisas mecânicas. 327 00:11:39,089 --> 00:11:40,656 Etapa dois... Dê a ele um pouco de alguma coisa Jane Bales não conseguiu. 328 00:11:40,830 --> 00:11:41,570 Ah! 329 00:11:43,615 --> 00:11:45,226 O que é aquele aroma delicioso? 330 00:11:45,400 --> 00:11:47,184 Ah, eu acabei de jogar algumas coisas em uma panela. 331 00:11:47,358 --> 00:11:48,533 Você gostaria de uma mordidinha? 332 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 Bem, eu-eu não... Eu não sei... 333 00:11:50,535 --> 00:11:51,972 Apenas um pouco de ooey, delícia pegajosa 334 00:11:52,146 --> 00:11:54,496 eu gosto de ligar "A banheira mexicana." 335 00:11:54,670 --> 00:11:55,889 Ah, minhas estrelas. 336 00:11:58,456 --> 00:12:02,678 Finalmente, derrame sobre a tentação até que Mike não conseguiu dizer não. 337 00:12:02,852 --> 00:12:04,375 Como o que você vê, Fórmica Michael? 338 00:12:05,594 --> 00:12:08,423 Ah, eu quero. Eu realmente quero. 339 00:12:08,597 --> 00:12:09,511 Então sente-se. 340 00:12:09,685 --> 00:12:11,078 Você sabe, Eu realmente não deveria. 341 00:12:11,252 --> 00:12:12,557 Porque Janey fazendo o jantar. 342 00:12:12,732 --> 00:12:14,559 Algo com pescoços de peixe. 343 00:12:14,734 --> 00:12:18,607 Bem, seria uma pena para toda essa delícia dourada ir para o lixo. 344 00:12:18,781 --> 00:12:20,261 Oh, o que poderia doer dar uma mordida? 345 00:12:20,435 --> 00:12:21,305 Janey não precisa saber. 346 00:12:21,479 --> 00:12:22,306 Ninguém sabe. 347 00:12:24,308 --> 00:12:27,181 E enquanto você estiver aqui, vamos falar sobre a loja. 348 00:12:27,355 --> 00:12:28,573 E assim começou 349 00:12:28,748 --> 00:12:30,445 o caso mais estranho de todos os tempos. 350 00:12:30,619 --> 00:12:32,752 Ei, quer saber, Vic? Eu vou trancar. 351 00:12:32,926 --> 00:12:34,884 - Oh. S-Tem certeza? - Sim. 352 00:12:35,058 --> 00:12:37,669 Eu acho que quando me aproximo meus anos de crepúsculo, 353 00:12:37,844 --> 00:12:39,802 passar tempo com móveis é revigorante. 354 00:12:39,976 --> 00:12:42,065 Isso foi mais resposta encorpada 355 00:12:42,239 --> 00:12:44,198 do que eu esperava, mas toodaloo. 356 00:12:48,158 --> 00:12:49,812 Eu não posso acreditar estamos fazendo isso. 357 00:12:49,986 --> 00:12:52,554 Apenas abra sua boca e pegue o que eu te dou. 358 00:12:52,728 --> 00:12:54,338 Sim, minha mãe teve Mike na palma da mão dela. 359 00:12:57,820 --> 00:12:59,648 E Jane perdeu o juízo. 360 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 Que diabos você está fazendo com meu divã? 361 00:13:01,693 --> 00:13:03,130 Eu também gostaria de saber. 362 00:13:03,304 --> 00:13:04,784 Bem como por que uma loja de móveis 363 00:13:04,958 --> 00:13:06,002 não tem uma boneca funcional! 364 00:13:06,176 --> 00:13:08,135 Querida, as coisas mudam. 365 00:13:08,309 --> 00:13:11,791 Um dia, um homem pode ser feliz com um divã na janela, 366 00:13:11,965 --> 00:13:15,185 no dia seguinte, ele pode adquirir gosto por um sofá-cama. 367 00:13:15,359 --> 00:13:17,100 Não é melhor, não é pior. 368 00:13:17,274 --> 00:13:21,278 É diferente, e diferente é emocionante! 369 00:13:21,452 --> 00:13:22,627 Você não tem para gritar comigo. 370 00:13:22,802 --> 00:13:25,587 Eu não estou gritando! Estou exclamando em voz alta! 371 00:13:25,761 --> 00:13:28,720 O plano da minha mãe estava funcionando perfeitamente. 372 00:13:28,895 --> 00:13:31,593 Enquanto isso, eu estava esperando o colega de quarto que a NYU me designou foi uma combinação perfeita. 373 00:13:31,767 --> 00:13:33,160 Você deve ser Jed. 374 00:13:33,334 --> 00:13:34,596 Você é um calouro? 375 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 Eu sou o que eles chamam um "aluno bis", 376 00:13:36,337 --> 00:13:37,686 pagando pela escola com o G.I. Conta. 377 00:13:37,860 --> 00:13:40,123 GI? Como meu favorito figuras de ação. 378 00:13:40,297 --> 00:13:42,038 Mas você é real. 379 00:13:42,212 --> 00:13:43,823 E super intenso. 380 00:13:43,997 --> 00:13:46,564 Tinha um amigo de pelotão chamado Adam uma vez. Ele está no céu agora. 381 00:13:46,738 --> 00:13:48,958 Pelo menos, espero há um céu, 382 00:13:49,132 --> 00:13:50,699 porque eu sei há um inferno. 383 00:13:50,873 --> 00:13:54,355 Bem, estou trazendo um telefone hambúrguer, então nós cuidamos disso. 384 00:13:54,529 --> 00:13:56,748 Conhecendo Jed me convenceu 385 00:13:56,923 --> 00:13:59,969 que é o único estranho, companheiro de quarto intenso que eu queria foi meu melhor amigo para toda a vida. 386 00:14:00,143 --> 00:14:02,145 Aí está o meu descontroladamente amigo lindo 387 00:14:02,319 --> 00:14:03,799 que é conhecido por seu perdão e esquecendo a natureza. 388 00:14:03,973 --> 00:14:05,627 - Salve. - Não, não, não, não, não! 389 00:14:05,801 --> 00:14:07,150 Por favor, seja meu colega de quarto! 390 00:14:07,324 --> 00:14:08,369 Tarde demais. Eu já tenho um. 391 00:14:08,543 --> 00:14:10,371 Bolas! 392 00:14:10,545 --> 00:14:13,156 O seu também teve seu casamento se desfez quando ele voltou para os Estados Unidos? 393 00:14:13,330 --> 00:14:15,593 Ele é sobrinho de Ator de personagem de Hollywood Ernesto Hudson. 394 00:14:15,767 --> 00:14:17,682 Winston de os Caça-Fantasmas? 395 00:14:17,857 --> 00:14:19,336 Ele é meu quarto favorito! 396 00:14:19,510 --> 00:14:20,947 Com licença, eu tenho que fazer um telefonema. 397 00:14:21,121 --> 00:14:22,774 Para quem você vai ligar, David Kim? 398 00:14:23,863 --> 00:14:25,212 Eu acho que você sabe. 399 00:14:25,386 --> 00:14:27,997 Enquanto eu enfrentava um pesadelo com um colega de quarto, 400 00:14:28,171 --> 00:14:29,520 fantasia da dinastia da minha mãe 401 00:14:29,694 --> 00:14:31,740 estava prestes a acontecer na realidade. 402 00:14:31,914 --> 00:14:33,176 Beverly, você conseguiu. 403 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 eu não teria perdido para o mundo. 404 00:14:35,222 --> 00:14:37,659 Realmente? Porque você perdeu nos últimos nove anos. 405 00:14:37,833 --> 00:14:38,834 Vic, aí estão eles. Vamos. 406 00:14:39,008 --> 00:14:39,661 Oh. 407 00:14:40,792 --> 00:14:43,317 Olá, Formica Michael. 408 00:14:43,491 --> 00:14:47,147 Oh. Beverly, olha, no mesmo lugar como minha Janey. 409 00:14:47,321 --> 00:14:48,713 E ainda assim estamos todos confortáveis, e nada está acontecendo. 410 00:14:51,586 --> 00:14:53,196 Bem, isso não é divertido? 411 00:14:53,370 --> 00:14:55,024 Ajudando crianças e ficar confuso. 412 00:14:55,198 --> 00:14:56,460 Bem, deixe-me deixe isso claro. Jane... 413 00:14:57,592 --> 00:14:58,941 Eu estive com seu homem! 414 00:15:00,987 --> 00:15:02,423 O que ela está dizendo? 415 00:15:02,597 --> 00:15:03,728 Sinceramente não tenho ideia sobre o que ela está falando. 416 00:15:03,903 --> 00:15:04,642 Ah, eu vou te contar. 417 00:15:04,816 --> 00:15:06,993 Todos os dias e toda a noite, 418 00:15:07,167 --> 00:15:10,170 fazemos doce, comida doce juntos. 419 00:15:10,344 --> 00:15:12,389 Você acabou de dizer "comida"? 420 00:15:12,563 --> 00:15:14,348 Que maneira estranha de dizer você cozinha para o homem. 421 00:15:14,522 --> 00:15:16,350 Mike, isso é verdade? 422 00:15:16,524 --> 00:15:18,221 Não! Janey! 423 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Jane, não, eu amo tudo que você faz! 424 00:15:20,267 --> 00:15:22,660 Ah, então o que é isso marinara molho no seu colarinho? 425 00:15:22,834 --> 00:15:24,227 Hum, sim, explique isso. 426 00:15:24,401 --> 00:15:25,533 Isso é batom! 427 00:15:25,707 --> 00:15:27,839 eu tenho tido vários assuntos tórridos! 428 00:15:28,014 --> 00:15:29,798 Oh meu Deus! Você foi comendo sua comida. 429 00:15:29,972 --> 00:15:31,843 Um lanche ocasional! 430 00:15:32,018 --> 00:15:34,672 Almoço, jantar, na minha casa, na loja, 431 00:15:34,846 --> 00:15:36,544 no mesmo carro você dirigiu até aqui hoje! 432 00:15:36,718 --> 00:15:38,198 Eu conhecia o DeVille cheirava a camarão! 433 00:15:38,372 --> 00:15:39,764 Multar! Ela esteve me alimentando! 434 00:15:39,939 --> 00:15:41,766 Mas isso não significou nada! 435 00:15:41,941 --> 00:15:44,421 Ou isso significa você não conseguiu satisfazê-lo? 436 00:15:44,595 --> 00:15:46,075 Bem, eu posso. 437 00:15:46,249 --> 00:15:47,859 E eu o fiz implorar por segundos! 438 00:15:49,426 --> 00:15:51,167 Ah! Ah! 439 00:15:54,170 --> 00:15:56,042 Ah! 440 00:15:56,216 --> 00:15:57,869 Oh! Ah, minha palavra! 441 00:15:58,044 --> 00:16:00,350 Isto é como Dynasty, mas com chapéus menores. 442 00:16:00,524 --> 00:16:05,051 Talvez agora você continue tire as mãos da minha loja! 443 00:16:05,225 --> 00:16:07,531 O que? Sua loja? eu não quero sua loja horrível. 444 00:16:07,705 --> 00:16:09,707 Bem, então por que você estava tentando tirar isso de mim? 445 00:16:09,881 --> 00:16:11,274 Eu não estava. 446 00:16:11,448 --> 00:16:13,363 Eu só estava tentando ser uma parte da vida de Mike. 447 00:16:13,537 --> 00:16:15,539 Você sabe, um verdadeiro parceiro, como você está com Murray. 448 00:16:16,192 --> 00:16:17,628 O que? 449 00:16:17,802 --> 00:16:19,369 Bem, Mike só pensa de mim de uma maneira, 450 00:16:19,543 --> 00:16:22,720 como um incrivelmente impressionante, mulher linda e sexy. 451 00:16:22,894 --> 00:16:23,591 Isso não é longe da verdade. 452 00:16:23,765 --> 00:16:24,722 Quero dizer, olha ela molhada. 453 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 Eu quero mais. OK? 454 00:16:27,464 --> 00:16:30,206 Mas... eu acho isso nunca acontecerá. 455 00:16:32,469 --> 00:16:34,558 Como Jane deixei minha mãe chafurdando no fundo do poço, 456 00:16:34,732 --> 00:16:36,952 minha amizade com meu melhor amigo tinha dado um mergulho. 457 00:16:37,126 --> 00:16:38,910 - Ei. - O que há com essa cara triste? 458 00:16:39,085 --> 00:16:40,695 Dave Kim também cortou você até o seu âmago 459 00:16:40,869 --> 00:16:42,653 com palavras afiadas isso não para de repetir na sua cabeça? 460 00:16:42,827 --> 00:16:45,439 Não. Ele simplesmente deixou de ser meu melhor amigo. 461 00:16:45,613 --> 00:16:47,267 Ah, vamos lá, é Dave Kim. Você vai descobrir. 462 00:16:47,441 --> 00:16:48,398 Não desta vez. 463 00:16:48,572 --> 00:16:50,922 Bem, se há uma coisa você é bom nisso, 464 00:16:51,097 --> 00:16:53,534 é reconquistar alguém coração com um grande gesto. 465 00:16:53,708 --> 00:16:55,579 Eu só vou faça o que eu sempre faço isso sempre funciona! 466 00:16:55,753 --> 00:16:57,581 Sempre. Agora vá até ele! 467 00:16:57,755 --> 00:16:59,366 Barry estava certo. 468 00:16:59,540 --> 00:17:02,282 Eu era o rei dos grandes, gestos de desculpas. 469 00:17:02,456 --> 00:17:03,544 O Diga qualquer coisa caixa de som? 470 00:17:03,718 --> 00:17:04,762 estou ligando os aspersores! 471 00:17:04,936 --> 00:17:07,113 Ah, nossa! Ah! 472 00:17:07,287 --> 00:17:10,072 O problema era, Dave Kim conhecia todos os meus movimentos. 473 00:17:10,246 --> 00:17:11,900 Montagem sentimental de todos os nossos melhores momentos, 474 00:17:12,074 --> 00:17:14,163 alguns sem vergonha câmera lenta, 475 00:17:14,337 --> 00:17:17,166 definido para um emocionalmente canção manipuladora? 476 00:17:17,340 --> 00:17:19,299 Então eu retirei minha maior arma. 477 00:17:19,473 --> 00:17:20,865 Ok, ok! Aí vem ele! 478 00:17:21,040 --> 00:17:23,781 Nem mesmo Dave Kim resistiu um número musical gigante. 479 00:17:23,955 --> 00:17:25,305 A-um e um-dois... 480 00:17:25,479 --> 00:17:26,958 Pare! Ninguém dança! 481 00:17:27,133 --> 00:17:29,570 Mas temos um enorme número musical coreografado 482 00:17:29,744 --> 00:17:32,268 definido para a música Friends da dupla de rap-pop Whodini. 483 00:17:32,442 --> 00:17:33,617 Você não entende. 484 00:17:33,791 --> 00:17:35,663 A única razão Eu até escolhi NYU 485 00:17:35,837 --> 00:17:37,534 foi porque você estava vai estar lá. 486 00:17:37,708 --> 00:17:41,016 Mas depois do que você fez, não somos mais amigos, e nunca seremos. 487 00:17:49,024 --> 00:17:51,200 Realmente? Você ouviu toda aquela conversa 488 00:17:51,374 --> 00:17:52,506 e pensei, "Ainda estamos fazendo isso"? 489 00:17:55,552 --> 00:17:58,120 Eu tinha tratado meu melhor amigo, terrivelmente. 490 00:17:58,294 --> 00:18:00,470 A única coisa que resta para mim a fazer era tentar esquecê-lo. 491 00:18:00,644 --> 00:18:01,819 Estou destruindo tudo minhas queridas lembranças. 492 00:18:01,993 --> 00:18:03,995 Resistir. Talvez eu queira a caixa. 493 00:18:04,170 --> 00:18:05,475 O que é isso? 494 00:18:05,649 --> 00:18:07,477 É meu Dave Kim coleção de lembranças. 495 00:18:07,651 --> 00:18:09,305 Claro, todos nós temos um. 496 00:18:09,479 --> 00:18:11,002 Este é um Minnesota Vikings toalha de mesa? 497 00:18:11,177 --> 00:18:14,005 É a capa de mago que usamos em nossas aventuras DandD. 498 00:18:14,180 --> 00:18:15,181 Canhotos de ingressos? 499 00:18:15,355 --> 00:18:16,965 Nosso primeiro show do Weird Al. 500 00:18:17,139 --> 00:18:18,401 Ele jogou Eu quero um pato novo 501 00:18:18,575 --> 00:18:20,099 costas com costas com As meninas só querem almoçar. 502 00:18:20,273 --> 00:18:22,623 Finalmente. Algo não terrivelmente idiota... 503 00:18:22,797 --> 00:18:24,929 Um caderno. 504 00:18:25,104 --> 00:18:27,410 Esse é o inglês para o dicionário Artootin da nossa linguagem inventada. 505 00:18:27,584 --> 00:18:30,370 Por que existem seis palavras para "impulso"? 506 00:18:30,544 --> 00:18:33,199 - Sem chance. - É um dialeto cheio de nuances! 507 00:18:33,373 --> 00:18:35,766 Quem sabe. Talvez G.I. Jed acabará sendo 508 00:18:35,940 --> 00:18:37,986 um não-julgador e infinitamente leal melhor amigo, 509 00:18:38,160 --> 00:18:39,640 assim como Dave Kim. 510 00:18:39,814 --> 00:18:41,642 Ah. 511 00:18:41,816 --> 00:18:43,600 Eu não suporto ver aquele pequeno esquisito 512 00:18:43,774 --> 00:18:44,688 sem o outro pequeno estranho. 513 00:18:45,559 --> 00:18:47,038 Eu tenho uma ideia. 514 00:18:47,213 --> 00:18:49,867 Com isso, meu irmão e minha irmã 515 00:18:50,041 --> 00:18:53,044 decidir provar aquele pedido de desculpas era uma linguagem universal. 516 00:18:53,219 --> 00:18:55,003 Diga a Adam o que quer que seja, Eu não quero isso. 517 00:18:55,177 --> 00:18:56,657 Espere. Ele não sabe que estamos aqui. 518 00:18:56,831 --> 00:18:59,181 Temos algo a dizer para você, Dave Kim. 519 00:18:59,355 --> 00:19:01,052 Kaa-toom ault-fay bip blop. 520 00:19:02,880 --> 00:19:06,536 Am-day zeep arrrrr pequenino choot-choot. 521 00:19:07,798 --> 00:19:09,017 Taxa torp Dam-ay 522 00:19:09,191 --> 00:19:10,410 doop-doop weee, 523 00:19:10,584 --> 00:19:12,107 diots-iay. 524 00:19:12,281 --> 00:19:14,457 Vocês aprenderam Artootin? 525 00:19:14,631 --> 00:19:16,851 Feep-feep, óvulos tizz. Meeg norp? 526 00:19:18,853 --> 00:19:22,813 Sim. Nós meio que apenas memorizamos aquele pequeno pedaço. 527 00:19:22,987 --> 00:19:25,425 De qualquer forma, sentimos muito se nós destruíssemos o que você e Adam tiveram, 528 00:19:25,599 --> 00:19:28,123 mas esperamos que não é impossível de corrigir. 529 00:19:28,297 --> 00:19:32,301 A razão pela qual nenhum Os grandes gestos de amor de Adam funcionou em você é porque... 530 00:19:32,475 --> 00:19:34,042 ... você o conhece melhor do que ninguém. 531 00:19:34,216 --> 00:19:35,783 Meu irmão e minha irmã 532 00:19:35,957 --> 00:19:38,525 estamos tentando lembrar Dave Kim o quanto nossa amizade significou. 533 00:19:38,699 --> 00:19:41,963 Enquanto isso, minha mãe teve que fazer paz com seu maior inimigo. 534 00:19:42,137 --> 00:19:43,878 Sinto muito. 535 00:19:44,052 --> 00:19:45,271 As coisas ficaram um pouco b... 536 00:19:46,141 --> 00:19:48,056 Muito fora de controle. 537 00:19:48,230 --> 00:19:50,058 Bem, você não precisava ir e seduzir meu homem 538 00:19:50,232 --> 00:19:51,668 com seu delicioso carnes cozidas. 539 00:19:51,842 --> 00:19:52,843 Fervido? 540 00:19:53,017 --> 00:19:54,367 Eu não sei comida! 541 00:19:56,238 --> 00:19:58,240 Quando eu era criança, tudo que minha mãe já fez 542 00:19:58,414 --> 00:20:01,417 eram gin e tônica e conversa fria. 543 00:20:01,591 --> 00:20:03,071 Deus, eu a amo. 544 00:20:03,245 --> 00:20:06,509 Para mim, Lembro-me de entrar loja do meu pai 545 00:20:06,683 --> 00:20:09,295 e vê-lo apagar aqueles copos de papel. 546 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Eu não sabia disso. 547 00:20:11,471 --> 00:20:13,386 É uma espécie de a única conexão Eu fui embora. 548 00:20:14,909 --> 00:20:16,911 eu vou embora a loja sozinha. 549 00:20:18,434 --> 00:20:20,001 Obrigado. 550 00:20:20,175 --> 00:20:22,743 E eu sei que Mike se parece um donut com cara, 551 00:20:22,917 --> 00:20:25,006 mas ele está crescendo em mim. 552 00:20:27,008 --> 00:20:28,009 Eu quero ficar com ele. 553 00:20:30,272 --> 00:20:32,796 Bem, talvez Eu poderia ajudá-lo com isso. 554 00:20:35,495 --> 00:20:37,932 Amizades pode ser complicado, seja novo ou vitalício. 555 00:20:38,106 --> 00:20:39,760 Olá, Adão. 556 00:20:39,934 --> 00:20:41,631 Ou devo dizer colega de quarto? 557 00:20:41,805 --> 00:20:43,242 Seriamente? Você está falando sério? 558 00:20:43,416 --> 00:20:44,504 Eu faço. 559 00:20:44,678 --> 00:20:46,288 Obrigado, David Kim. 560 00:20:46,462 --> 00:20:48,464 Eu não consigo imaginar indo para a faculdade sem meu melhor amigo. 561 00:20:48,638 --> 00:20:50,249 ♪ Não mude por você ♪ 562 00:20:50,423 --> 00:20:52,033 Eles ligam por partes iguais de confiança, 563 00:20:52,207 --> 00:20:53,774 compreensão, e perdão. 564 00:20:55,210 --> 00:20:56,255 E se você siga a receita... 565 00:20:56,429 --> 00:20:58,082 Ei. 566 00:20:58,257 --> 00:20:58,866 ...você eventualmente aprenderá... 567 00:20:59,040 --> 00:21:00,868 Não é ruim! 568 00:21:01,042 --> 00:21:02,261 ...a vida pode ser muito delicioso. 569 00:21:05,655 --> 00:21:07,048 Nós vamos ajudá-lo a decidir 570 00:21:07,222 --> 00:21:08,136 o que você vai levar para a faculdade. 571 00:21:08,310 --> 00:21:10,051 Meu Omnibot robô que toca cassetes 572 00:21:10,225 --> 00:21:12,096 com Huey Lewis e as notícias dentro! 573 00:21:12,271 --> 00:21:13,576 Aqui está algo isso não deveria ser novidade... 574 00:21:13,750 --> 00:21:14,969 As mulheres não gostam de robôs. 575 00:21:15,143 --> 00:21:16,753 He-Man e toda a linha 576 00:21:16,927 --> 00:21:18,668 dos Mestres do Universo figuras de ação. 577 00:21:18,842 --> 00:21:20,714 Neste universo, você não terá nenhuma ação. 578 00:21:20,888 --> 00:21:22,585 Meu confiável relógio calculadora. 579 00:21:22,759 --> 00:21:25,196 A única coisa que você assistirá é que os bebês fogem. 580 00:21:25,371 --> 00:21:27,590 Nada é mais legal do que meu chapéu e chicote de Indiana Jones. 581 00:21:27,764 --> 00:21:29,244 Ai!